Examples

• iii) Autor colaborador en la International Conference on Monitoring Science and Technology (Colorado (EE.UU. ), 2004);
  `٣` مؤلف يسهم في المؤتمر الدولي بشأن رصد العلم والتكنولوجيا (كولورادو، الولايات المتحدة الأمريكية، ٢٠٠٤)
• International Criminal Tribunal for Rwanda Arusha International Conference Centre P.O. Box 6016 Arusha - Tanzanía
  (ب) الحقوق المترتبة على البراءات، والتعدي على هذه الحقوق
• Las actividades de las asociaciones tuvieron lugar en el Swami Vivekananda International Conference Centre, desde el lunes 10 de enero hasta el miércoles 12 de enero de 2005.
  جرت أنشطة الشراكات في مركز سوامي فيفكاناندا الدولي للمؤتمرات من يوم الإثنين 10 كانون الثاني/يناير إلى يوم الأربعاء 12 كانون الثاني/يناير 2005.
• Los gobiernos, los grandes grupos, los órganos de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales organizaron 21 actos paralelos en el Swami Vivekananda International Conference Centre.
  قامت الحكومات والمجموعات الرئيسية ووكالات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات الدولية بتنظيم 21 لقاء جانبيا في مركز سوامي فيفكاناندا الدولي للمؤتمرات.
• Estos actos tuvieron lugar en un local distinto a fin de poder atender la fuerte demanda de asistencia a los actos paralelos del Swami Vivekananda International Conference Centre, que excedía el espacio disponible en el principal centro de conferencias.
  وعقدت هذه اللقاءات في موقع مستقل لكي يتسنى استيعاب زيادة الطلب على عقد اللقاءات الجانبية بما تجاوز الحيز المتاح في المركز الرئيسي للمؤتمرات.
• Joint Development: A Study of its Legal and Practical Effects, presentada en la International Conference on Ocean Governance and System Compliance in the Asia-Pacific Context, Rayong (Tailandia), 9 a 11 de diciembre de 1997.
  ”التطورات المشتركة: دراسة حول آثارها القانونية والعملية“ ورقة مقدمة أمام المؤتمر الدولي المعني بإدارة المحيطات والامتثال للنظم في إطار منطقة آسيا والمحيط الهادئ الذي نظمه مشروع جنوب شرق آسيا لقانون المحيطات وسياساتها وإدارتها. رايونغ، تايلند، 9-11 كانون الأول/ديسمبر 1997.
• Proceedings of the Fourth International Marine Debris Conference, nota 120 supra, pág.
  (121) وقائع المؤتمر الدولي الرابع المعني بالحطام البحري، الحاشية 125 أعلاه ISBN 92-5-103330-7، الصفحة 216.
• The Athens News Agency also participates in “Development Co-operation for Equality and Social Cohesion”, a programme in the context of the EQUAL Initiative, together with 23 more institutions, and in the framework of this cooperation, an international conference has recently taken place on: “The attitude of Mass Media towards phenomena of racism and xenophobia”, which included phenomena of racism against foreign women.
  كما تشارك وكالة أنباء أثينا في ”تطوير سُبُل التعاون من أجل المساواة والتجانس الاجتماعي“ وهو برنامج يتم في سياق مبادرة إيكوال بالتعاون مع 23 من المؤسسات الأخرى وفي إطار هذا التعاون تم أخيرا عقد مؤتمر دولي عن ”موقف وسائل الإعلام إزاء ظاهرة العنصرية وكراهية الأجانب“ وشمل ظاهرة الموقف العنصري ضد النساء الأجنبيات.
• The United Nations Conference on International Organization, Commission IV, Judicial Organization (Doc.
  مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالمنظمة الدولية، اللجنة الرابعة، التنظيم القضائي (Doc.
• Véase Proceedings of the Fourth International Marine Debris Conference on Derelict Fishing Gear and the Marine Environment, Honolulu, Hawaii, 2000, pág. 27 (se puede consultar en http://hawaiihumpbarkwhale.noaa.gov).
  انظر أعمال المؤتمر الدولي الرابع للأنقاض البحرية المعني بأدوات الصيد المتروكة والبيئة البحرية، المعقود في هاواي، عام 2000، متاحة على العنوان التالي: http://howaiihumpbackwhale.noaa.gov، الصفحة 27.